1
00:00:13,700 --> 00:00:15,620
S-Sir...

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,790
Chì sò sti cosi ?

3
00:00:18,790 --> 00:00:22,500
Oh, bè,
Ùn vi l'aghju ancu mostratu.

4
00:00:23,170 --> 00:00:24,860
Questa hè una di e mo cumpetenze.

5
00:00:26,550 --> 00:00:30,030
Pudete chjamà queste cose
cù a vostra abilità?

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,000
Hè un pocu complicatu per spiegà.

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,160
Signore.

8
00:00:56,200 --> 00:01:00,070
Almenu lasciami raccoglie e gemme magiche.

9
00:01:04,210 --> 00:01:07,480
T-Grazie...

10
00:01:15,510 --> 00:01:17,200
Oh, nò !

11
00:01:19,230 --> 00:01:20,270
Ghjesù !

12
00:01:22,810 --> 00:01:23,480
Ehi.

13
00:01:23,980 --> 00:01:25,720
Ùn gridate cusì forte.

14
00:01:26,270 --> 00:01:27,360
Ùn ti ne fà.

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,490
Sò solu svenuti.

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
Iè, ùn capirete micca cusì, eh?

17
00:01:33,110 --> 00:01:35,700
Parlu appena inglese.

18
00:01:41,830 --> 00:01:43,210
Sò umanu.

19
00:01:43,790 --> 00:01:46,560
Vogliu andà in casa.

20
00:01:57,720 --> 00:02:01,430
SOLO LEVELLING STAGIONE 2
-SALCE DA L'OMBRA-

21
00:03:21,760 --> 00:03:22,970
Salute !

22
00:03:23,520 --> 00:03:25,350
Benvenuti, entra per piacè.

23
00:03:28,520 --> 00:03:31,070
Avà avemu finitu 19 quests.

24
00:03:31,070 --> 00:03:31,980
Iè.

25
00:03:31,980 --> 00:03:34,690
Ùn l'aghju micca fattu senza voi.

26
00:03:35,280 --> 00:03:36,610
Chì sò i vostri piani dopu?

27
00:03:37,320 --> 00:03:40,030
Prima, aghju da piglià
a prova scritta à l'associu

28
00:03:40,030 --> 00:03:41,950
pè ottene a licenza di maestru di guilda.

29
00:03:41,950 --> 00:03:45,080
Allora l'aghju da aduprà cum'è una moneta di negoziazione
per negozià cù u mo babbu.

30
00:03:45,580 --> 00:03:46,250
Vedu.

31
00:03:46,910 --> 00:03:49,330
E voi, Signore ?

32
00:03:53,550 --> 00:03:55,940
Puderete micca esse capace
per cuntattatemi per un tempu.

33
00:03:56,380 --> 00:03:58,230
Aghju bisognu di andà in qualchì locu...

34
00:04:00,970 --> 00:04:01,980
Chì ci hè sbagliatu ?

35
00:04:05,770 --> 00:04:06,890
Signore...

36
00:04:06,890 --> 00:04:10,560
Se mi trovi fastidioso,
pudete solu dì.

37
00:04:10,560 --> 00:04:14,120
È ùn ti disturberò più.

38
00:04:16,530 --> 00:04:18,320
sì ubriacu ?

39
00:04:19,030 --> 00:04:22,360
Aghju un fratellu chì hè
10 anni di più chè mè.

40
00:04:22,910 --> 00:04:24,890
Ùn mi piace micca.

41
00:04:25,580 --> 00:04:28,640
Ùn avemu mai passatu u tempu
inseme cum'è fratelli.

42
00:04:29,370 --> 00:04:30,540
Paragunatu à ellu,

43
00:04:31,210 --> 00:04:35,670
ùn solu ùn avete salvatu a mo vita,
ma avete ancu accunsentutu à a mo dumanda.

44
00:04:37,050 --> 00:04:41,800
Vulariu veramente chì tù sia u mo fratellu.

45
00:05:01,490 --> 00:05:02,470
In stu casu,

46
00:05:07,830 --> 00:05:11,040
sì u mo fratellu minore da avà.

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,460
S-Sir...

48
00:05:21,720 --> 00:05:22,680
Carne !

49
00:05:22,680 --> 00:05:24,140
Per piacè pigliate un pocu di carne!

50
00:05:24,140 --> 00:05:25,600
A grigliaraghju per voi!

51
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Ehi, hè troppu !

52
00:05:27,600 --> 00:05:28,890
Vulete un pocu di limone ?!

53
00:05:28,890 --> 00:05:29,850
No.

54
00:05:29,850 --> 00:05:31,520
Sì veramente ubriacu, nò ?

55
00:05:31,890 --> 00:05:33,760
Sò cumplettamente sobri avà !

56
00:05:34,400 --> 00:05:35,130
Geez.

57
00:05:35,730 --> 00:05:37,480
Chì facciu cun voi ?

58
00:05:42,450 --> 00:05:44,070
L'avete identificatu ?

59
00:05:44,700 --> 00:05:46,990
Ellu hà dichjaratu chì era un cacciatore straneru.

60
00:05:47,450 --> 00:05:52,120
Era intrappulatu in una Porta 10 anni fà
è ùn pudia esce.

61
00:05:52,580 --> 00:05:55,840
Allora si truvò à a Porta
chì porta à i Stati Uniti.

62
00:05:56,670 --> 00:05:58,590
Hè senza precedente.

63
00:05:59,010 --> 00:05:59,920
Ancu qualcosa?

64
00:06:00,510 --> 00:06:02,550
Sembra ch'ellu ùn pò micca parlà inglese.

65
00:06:02,550 --> 00:06:04,920
È un interprete assistitu
l'interrogazione hè pendente.

66
00:06:05,390 --> 00:06:08,090
Ùn si pò micca escludiri chì
puderia esse una bestia umanoide.

67
00:06:08,640 --> 00:06:09,900
Chì pudemu fà per ellu ?

68
00:06:10,730 --> 00:06:12,100
Avemu dumandatu aiutu

69
00:06:12,100 --> 00:06:15,940
da un S-Rank Hunter in Washington
quale hè u so cumpatriota.

70
00:06:16,980 --> 00:06:18,520
U sgiò Hwang ?

71
00:06:19,360 --> 00:06:22,410
Pudemu cuntinuà cù l'inchiesta
una volta torna in u paese.

72
00:06:22,860 --> 00:06:23,360
Tsk.

73
00:06:23,360 --> 00:06:25,070
Allora hè bonu.

74
00:06:25,070 --> 00:06:27,240
Per via, cumu si chjama ?

75
00:06:27,740 --> 00:06:30,490
Hè un pocu difficiule di pronunzia.

76
00:06:31,540 --> 00:06:34,180
Dice chì u so nome hè Sung Il-Hwan.

77
00:06:40,880 --> 00:06:42,970
Esce per una settimana.

78
00:06:43,300 --> 00:06:45,720
Andate in viaghju ghjustu dopu à u travagliu?

79
00:06:45,720 --> 00:06:47,770
Sò cusì occupatu.

80
00:06:47,770 --> 00:06:49,840
Ebbè, aghju parechje cose da fà.

81
00:06:50,600 --> 00:06:53,010
Allora, cun quale vai ?

82
00:06:56,730 --> 00:06:58,520
Aghju dettu chì andaraghju cun un amicu.

83
00:06:58,520 --> 00:07:00,980
Quandu avete avutu una fidanzata?

84
00:07:08,490 --> 00:07:12,620
Mentre cumbatte Cerberus,
u mo livellu era intornu à 20.

85
00:07:13,370 --> 00:07:15,550
È avà u mo livellu hè triplicatu.

86
00:07:16,460 --> 00:07:19,030
Deve esse capace di scunfighja più facilmente.

87
00:07:37,900 --> 00:07:39,990
Significa chì duverebbe cuntinuà ?

88
00:07:48,280 --> 00:07:50,160
Oh? Hè una ricerca.

89
00:07:50,870 --> 00:07:53,700
"U Castellu di u Demoniu hè pienu di dimònii".

90
00:07:53,700 --> 00:07:56,250
"Per piacè raccoglie l'anime di dimònii".

91
00:07:56,910 --> 00:07:59,460
"U requisitu hè di cullà..."

92
00:07:59,460 --> 00:08:01,040
10.000 ànime demonia ?!

93
00:08:02,210 --> 00:08:04,000
Hè assai.

94
00:08:07,720 --> 00:08:11,350
Ma sta volta, sò vinutu per un altru scopu.

95
00:08:11,350 --> 00:08:13,060
ELIXIR DI VITA - ARTIGIANALE

96
00:08:14,270 --> 00:08:16,640
Sia 10.000 o 100.000...

97
00:08:18,890 --> 00:08:20,290
L'aghju tutti !

98
00:08:25,820 --> 00:08:27,070
IO JINHO

99
00:08:27,070 --> 00:08:30,160
Mi dumandu
per trasmette a guilda à voi ?

100
00:08:30,160 --> 00:08:30,990
Iè.

101
00:08:31,370 --> 00:08:32,160
Hmm...

102
00:08:33,910 --> 00:08:38,000
Sapete u pianu di Jinsung,
eppuru fate sta dumanda ?

103
00:08:39,210 --> 00:08:42,590
U pianu di u mo fratellu per avè
un forasteru diventa u maestru di guilda

104
00:08:42,590 --> 00:08:45,480
hè troppu risicatu per a nostra cumpagnia...

105
00:08:47,130 --> 00:08:50,380
Ddu Cacciatore hè Sung Jinwoo, nò?

106
00:08:50,840 --> 00:08:52,120
L'incidentu di Double Dungeon.

107
00:08:52,560 --> 00:08:54,930
L'annihilazione di a squadra di Hwang Dongsuk.

108
00:08:55,430 --> 00:08:58,300
È u Dipartimentu di Supervisione
uccisione di prigiuneri.

109
00:08:59,070 --> 00:09:02,030
Hè implicatu in tutti i trè incidenti
e rimase indenne.

110
00:09:04,110 --> 00:09:07,430
Hà participatu ancu in tutti
e missioni di raid chì avete urganizatu.

111
00:09:09,400 --> 00:09:13,240
In l'incidentu Red Gate di
a White Tiger Guild uni pochi ghjorni fà,

112
00:09:14,410 --> 00:09:18,040
si dice chì era torna ellu
chì hà purtatu fora i sopravviventi.

113
00:09:21,920 --> 00:09:26,300
Avete ottenutu a licenza di maestru di guild
cù u so aiutu, nò ?

114
00:09:27,020 --> 00:09:29,220
È vulete chì mi trasmetta
a guilda per voi?

115
00:09:33,840 --> 00:09:34,890
Ancu cusì...

116
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Ancu cusì,

117
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
Ti dumandu sempre di trasmette
a Guild Yoojin per mè.

118
00:09:45,270 --> 00:09:47,190
In quantu à u mo fratellu, aghju da...

119
00:09:47,190 --> 00:09:49,940
Capiscu. Vi possu lascià pruvà.

120
00:09:50,400 --> 00:09:51,280
Eh?

121
00:09:51,280 --> 00:09:52,970
Ma ci hè una cundizione.

122
00:09:56,080 --> 00:09:57,870
Dopu à quellu incidente di Red Gate,

123
00:09:58,290 --> 00:10:02,510
Aghju intesu chì a White Tiger Guild hà
pruvatu à reclutà segretamente Hunter Sung.

124
00:10:03,420 --> 00:10:06,340
Avete da lasciallu unisce
a nostra guilda prima chì succede.

125
00:10:07,380 --> 00:10:08,330
Pudete fà?

126
00:10:10,880 --> 00:10:11,670
Iè!

127
00:10:15,800 --> 00:10:17,210
Aghju grandi speranze per voi.

128
00:10:20,100 --> 00:10:21,520
U MANA hè cuntaminatu
L'ESTRAZIONE D'OMBRA NON È DISPONIBILE

129
00:10:21,520 --> 00:10:25,280
Per una certa ragione,
Ùn possu micca estrazione da i dimònii.

130
00:10:26,060 --> 00:10:28,230
Ci sò tanti dimònii quì.
Peccatu.

131
00:10:30,530 --> 00:10:31,320
Oh?

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,440
VOI ACQUISTATU ARTIGUM: PERMESSA DI ENTRATA

133
00:10:36,780 --> 00:10:39,700
Un permessu per i piani superiori.

134
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
U PERMISU CONCEDE ACCESSO À
U 2° PIANO DI U CASTELLU DI DEMONIU.

135
00:10:41,020 --> 00:10:42,330
PUBBLI ESSERE UTILIZZATA SU A MAGIA
CIRCULU DI TELEPORTAZIONE À U 1U PIANO.

136
00:10:42,330 --> 00:10:43,620
Vedu.

137
00:10:43,620 --> 00:10:45,880
Pò esse usatu solu quì.

138
00:10:46,580 --> 00:10:48,630
Stu dungeon hè enormu.

139
00:10:49,090 --> 00:10:52,090
Sembra esse una cità intera
imbuttatu in un edifiziu.

140
00:10:54,130 --> 00:10:56,050
Camminà à pedi pò esse fatica.

141
00:11:05,730 --> 00:11:08,190
Sò u capu di questu
gruppu di Ice Bear?

142
00:11:08,190 --> 00:11:09,480
Sii tantu grande, nò ?

143
00:11:10,480 --> 00:11:13,070
Va bè, andemu quì per fà un ochju.

144
00:11:14,240 --> 00:11:14,950
Hmm?

145
00:11:16,280 --> 00:11:17,410
Ah.

146
00:11:17,410 --> 00:11:18,910
Chì mal di testa.

147
00:11:18,910 --> 00:11:19,930
Woah.

148
00:11:22,330 --> 00:11:23,790
Eek !

149
00:11:29,420 --> 00:11:30,340
Sì abbastanza forte.

150
00:11:32,380 --> 00:11:34,630
Da avà, u vostru nome hè "Tank".

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,690
Wow, hè Miss Hae-In.

152
00:11:51,690 --> 00:11:53,280
Chì cuincidenza.

153
00:11:53,280 --> 00:11:55,620
Hè bella cum'è di solitu.

154
00:11:58,490 --> 00:11:59,740
Perchè?

155
00:11:59,740 --> 00:12:03,200
Perchè ùn divulgate micca l'infurmazioni
circa e formiche alate à u publicu,

156
00:12:03,200 --> 00:12:04,690
ma à un picculu gruppu di pirsuni ?

157
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
Hè un ordine da l'associu.

158
00:12:07,500 --> 00:12:10,920
Credu chì a divulgazione avà
solu causarà un panicu inutile.

159
00:12:11,380 --> 00:12:12,250
Ma...

160
00:12:12,590 --> 00:12:13,880
Ùn vi preoccupate micca.

161
00:12:14,300 --> 00:12:16,670
Avemu bisognu di custruisce u nostru putere

162
00:12:17,300 --> 00:12:22,010
per diventà a più grande guilda di u paese
è piglià e rispunsabilità.

163
00:12:24,970 --> 00:12:29,680
Quandu uttene sta chjave, era preoccupatu chì
stu locu pò esse un dungeon S-Rank.

164
00:12:30,650 --> 00:12:32,860
I dimònii quì parenu esse
intornu à u B-Rank superiore.

165
00:12:33,320 --> 00:12:34,070
ARTICLE : PERMISSIONE DI ENTRATA
6° PIANO À 7° PIANO

166
00:12:34,070 --> 00:12:35,400
Venenu in gran numaru.

167
00:12:35,940 --> 00:12:38,240
È più altu vado,
più sò forti.

168
00:12:38,650 --> 00:12:42,950
Ma finu à ch'e mi fucalizza nantu à abbattimentu
i dimònii chì portanu permessi,

169
00:12:42,950 --> 00:12:44,660
hè sempre una scalata faciule.

170
00:12:45,120 --> 00:12:45,870
COMPETENZE
NIVELLU DI HABILITÀ AUMENTATA, MANU DI REGOLA, LV.2

171
00:12:46,540 --> 00:12:50,790
Eppuru, se a struttura di u Castellu di u Dimoniu
hè uguali à quellu di a torre originale,

172
00:12:50,790 --> 00:12:52,890
allora ci saranu 100 piani.

173
00:12:53,930 --> 00:12:58,310
Mi dumandu quantu diventeraghju forte
quandu ghjunghje à l'ultimu pianu.

174
00:12:58,920 --> 00:12:59,880
ANIME DEMONICHE CUGLIATE: 3.712/10.000

175
00:12:59,880 --> 00:13:02,100
Ùn sò micca s'ellu ci sarà abbastanza cibo.

176
00:13:02,720 --> 00:13:04,560
È aghju una prumessa cù Jinah.

177
00:13:04,560 --> 00:13:05,510
ANIME DEMONICHE CUGLIATE: 4.059/10.000

178
00:13:05,510 --> 00:13:06,810
Sembra...

179
00:13:06,810 --> 00:13:09,130
……這將是一場與時間的戰鬥。

180
00:13:10,310 --> 00:13:12,310
惡魔之魂已收集

181
00:13:13,650 --> 00:13:14,900
惡魔之魂已收集

182
00:13:16,230 --> 00:13:18,780
惡魔之魂已收集

183
00:13:18,780 --> 00:13:19,950
已收集惡魔之魂：10,000/10,000

184
00:13:23,870 --> 00:13:25,760
我不知道我能爬多高。

185
00:13:39,970 --> 00:13:41,050
紅名敵人吧？

186
00:13:42,340 --> 00:13:44,010
下層之主
貪婪的火神

187
00:13:44,550 --> 00:13:46,970
49樓至50樓

188
00:13:50,350 --> 00:13:52,730
宋亨特不在家。

189
00:13:53,940 --> 00:13:55,860
那裡只有他的妹妹。

190
00:13:55,860 --> 00:13:58,980
她只知道他出差了。

191
00:13:59,490 --> 00:14:02,240
我們一路走來
徒然去他的地方。

192
00:14:02,240 --> 00:14:05,490
他沒有參加過
最近的任何突襲任務中。

193
00:14:05,490 --> 00:14:07,540
沒有他的記錄
undefined

194
00:14:07,540 --> 00:14:10,700
undefined
undefined

195
00:14:10,700 --> 00:14:12,580
undefined

196
00:14:12,580 --> 00:14:15,170
undefined

197
00:14:16,590 --> 00:14:18,040
undefined

198
00:14:20,670 --> 00:14:24,000
undefined

199
00:14:24,470 --> 00:14:27,050
undefined

200
00:14:27,550 --> 00:14:29,430
undefined

201
00:14:44,400 --> 00:14:46,990
undefined

202
00:14:46,990 --> 00:14:50,830
undefined
undefined

203
00:14:50,830 --> 00:14:53,040
undefined
undefined

204
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
undefined

205
00:14:55,750 --> 00:14:58,080
undefined

206
00:14:58,080 --> 00:15:00,690
undefined
我會主動出擊…

207
00:15:07,890 --> 00:15:10,760
你對他們做了什麼？ ！

208
00:15:14,730 --> 00:15:15,850
哇...

209
00:15:15,850 --> 00:15:17,800
我剛剛打了一拳。

210
00:15:18,410 --> 00:15:20,190
我是不是在力量上投入了太多的點數？

211
00:15:25,950 --> 00:15:27,610
與地獄犬塞伯魯斯使用的技能相同！

212
00:15:33,040 --> 00:15:33,790
鐵！

213
00:15:43,880 --> 00:15:45,630
連續打擊...

214
00:15:45,630 --> 00:15:47,800
怎麼可以這麼靈活呢？

215
00:15:48,470 --> 00:15:51,510
但一定有機會給我...

216
00:15:52,720 --> 00:15:53,790
現在！

217
00:15:57,230 --> 00:15:57,900
我接到你了！

218
00:16:00,360 --> 00:16:00,940
該死的...

219
00:16:00,940 --> 00:16:01,520
技能
技能等級提高，尺子之手，LV.2

220
00:16:06,860 --> 00:16:07,990
這頭野獸...

221
00:16:08,390 --> 00:16:10,450
……能讀懂我的動作嗎？

222
00:16:10,950 --> 00:16:15,160
我唯一可以造成傷害的地方
就是那個小頭。

223
00:16:19,830 --> 00:16:22,590
首先，我需要限制
它奇怪的動作。

224
00:16:23,590 --> 00:16:24,760
但如何呢？

225
00:16:26,340 --> 00:16:27,380
就是這樣！

226
00:16:38,440 --> 00:16:40,440
你的憤怒是否讓你失明了
你周圍的環境？

227
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
你已經打敗了
下層之主：貪婪的火神

228
00:16:59,250 --> 00:17:00,920
物品：世界樹碎片

229
00:17:02,500 --> 00:17:05,170
我不敢相信有
會說話的魔獸。

230
00:17:06,920 --> 00:17:09,550
我已經說過很多次了
我不是魔獸。

231
00:17:09,550 --> 00:17:14,220
如果你不相信我
你可以測試我的 DNA 或其他什麼。

232
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
住口。

233
00:17:15,720 --> 00:17:18,180
就回答我的問題吧。

234
00:17:18,810 --> 00:17:22,080
我很生氣
在一段美好的時光裡喊出來。

235
00:17:22,890 --> 00:17:23,720
哎呀。

236
00:17:24,230 --> 00:17:27,180
他們把這個麻煩拋給我了。

237
00:17:27,780 --> 00:17:29,700
嘿，我可以問一個問題嗎？

238
00:17:29,700 --> 00:17:31,410
我叫你閉嘴！

239
00:17:32,290 --> 00:17:36,370
人類知道多少
關於大門和魔獸？

240
00:17:36,370 --> 00:17:37,040
啊？

241
00:17:37,400 --> 00:17:40,790
你知道多少
關於大門和魔獸？

242
00:17:41,420 --> 00:17:43,290
你在說什麼？

243
00:17:43,750 --> 00:17:46,250
地下城、大門、魔獸…

244
00:17:46,750 --> 00:17:48,550
所有這些都只是預感。

245
00:17:49,050 --> 00:17:53,390
最嚴重的災難性力量
終於醒了。

246
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
那是什麼？

247
00:17:55,550 --> 00:17:57,450
“最嚴重的災難。”

248
00:17:57,450 --> 00:17:59,010
我只能說這麼多。

249
00:18:00,100 --> 00:18:01,210
所以？

250
00:18:03,100 --> 00:18:06,900
我的目標是防止
災難免於發生。

251
00:18:08,570 --> 00:18:11,070
別再胡言亂語了。

252
00:18:11,070 --> 00:18:13,990
你知道有多少獵人
現在世界上有嗎？

253
00:18:13,990 --> 00:18:15,820
如果我們聚集獵人...

254
00:18:15,820 --> 00:18:19,660
不少人卻無能為力
面對那股力量。

255
00:18:19,660 --> 00:18:22,210
他們只會被吞噬和剝削。

256
00:18:22,210 --> 00:18:24,330
看來你還有點力氣啊…

257
00:18:24,330 --> 00:18:25,130
什麼？

258
00:18:27,460 --> 00:18:31,340
魔獸的名字和人類一樣吧？

259
00:18:31,800 --> 00:18:34,930
而且你還有妻子和兩個孩子。

260
00:18:38,220 --> 00:18:40,390
你還記得你兒子的名字嗎？

261
00:18:41,310 --> 00:18:42,100
金宇。

262
00:18:44,520 --> 00:18:46,810
為什麼你身上有這股殺氣？

263
00:18:48,070 --> 00:18:51,030
我說過我不會回答你的問題。

264
00:18:51,030 --> 00:18:51,860
回答我。

265
00:18:51,860 --> 00:18:53,450
不，我不會。

266
00:18:54,320 --> 00:18:57,320
但我可以告訴你一件事。

267
00:18:58,330 --> 00:19:00,790
你兒子已經死了。

268
00:19:01,870 --> 00:19:06,000
如果還有什麼最後的話，
去告訴他你自己在地獄吧。

269
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
這是什麼？戰鬥是一邊倒的。

270
00:19:25,190 --> 00:19:27,300
您對我們的實力感到驚訝嗎？

271
00:19:27,980 --> 00:19:29,850
你沒想到會這樣，是嗎？

272
00:19:31,020 --> 00:19:33,320
不朽魔獸也會感到恐懼嗎？

273
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
美好的。

274
00:19:45,000 --> 00:19:47,040
你已經打敗了
梅圖斯，靈魂指南

275
00:19:52,670 --> 00:19:54,090
在這裡！

276
00:19:54,090 --> 00:19:55,010
迅速地！

277
00:19:55,350 --> 00:19:57,800
我聽說過。

278
00:19:57,800 --> 00:19:59,530
當S級獵人互相戰鬥時，

279
00:19:59,530 --> 00:20:02,140
這種力量可以摧毀和扭轉
周圍變成一片廢墟。

280
00:20:02,680 --> 00:20:04,720
所以這就是災難…

281
00:20:04,720 --> 00:20:07,270
是的，我們可以認為自己很幸運。

282
00:20:07,270 --> 00:20:08,230
瞬間…

283
00:20:08,770 --> 00:20:09,940
眨眼間…

284
00:20:10,390 --> 00:20:12,690
黃先生被打敗了。

285
00:20:12,690 --> 00:20:15,800
他在災難蔓延之前就輸了。

286
00:20:20,870 --> 00:20:23,030
食物已經用完了。

287
00:20:23,450 --> 00:20:24,990
這是我所能做到的。

288
00:20:26,580 --> 00:20:28,410
我在75樓

289
00:20:28,410 --> 00:20:30,630
所以應該還剩下25層左右。

290
00:20:31,130 --> 00:20:33,080
我還有很長的路要走。

291
00:20:33,630 --> 00:20:36,390
不過收穫還蠻豐富的。

292
00:20:37,510 --> 00:20:40,220
這耳環已獲得
來自50樓的大頭目。

293
00:20:40,800 --> 00:20:43,910
項鍊是
從剛才的骷髏來看。

294
00:20:44,510 --> 00:20:46,060
設定項目效果
兩者都有令人印象深刻的效果。

295
00:20:46,060 --> 00:20:47,140
所有統計數據 5
兩者都有令人印象深刻的效果。

296
00:20:47,140 --> 00:20:49,230
所有統計數據 5
但套裝的效果更值得關注。

297
00:20:49,900 --> 00:20:54,690
從顯示來看，應該有
又一隻boss級魔獸。

298
00:20:56,400 --> 00:20:58,450
這個貪婪的玻璃也不錯。

299
00:20:58,810 --> 00:21:01,030
雖然對我來說沒什麼用

300
00:21:01,030 --> 00:21:03,830
我可以轉讓給別人。

301
00:21:03,830 --> 00:21:07,830
如果魔兵有的話
他們的魔力將會加倍。

302
00:21:08,290 --> 00:21:09,690
除此之外...

303
00:21:10,460 --> 00:21:13,850
被詛咒的隨機戰利品箱
我在任務獎勵中選擇了。

304
00:21:14,750 --> 00:21:18,040
我以為我再也無法得到它了
這讓我有些遺憾。

305
00:21:19,550 --> 00:21:21,300
我猜是這樣的。

306
00:21:21,300 --> 00:21:23,010
它仍然是一把鑰匙。

307
00:21:24,010 --> 00:21:25,510
訊息不清楚？

308
00:21:25,510 --> 00:21:27,270
何時何地使用此功能？

309
00:21:27,270 --> 00:21:29,140
項目：未知

310
00:21:29,140 --> 00:21:31,900
然而，這些都不是我的目的
為了這趟旅程。

311
00:21:33,900 --> 00:21:35,190
世界樹碎片

312
00:21:35,190 --> 00:21:38,740
殺死貪婪的火神時獲得
在50樓，

313
00:21:39,780 --> 00:21:43,990
並獲得迴聲森林水
殺死靈魂引導者後，

314
00:21:43,990 --> 00:21:45,870
梅圖斯在 75 樓。

315
00:21:46,490 --> 00:21:48,910
三種材料中
為了長生不老藥，

316
00:21:48,910 --> 00:21:50,330
我已經獲得了兩個。

317
00:21:51,330 --> 00:21:52,370
還差一趟。

318
00:21:53,210 --> 00:21:54,960
為了拯救媽媽，只剩下一件物品了…

319
00:21:57,170 --> 00:22:00,170
下次我來這裡時我會得到它。

320
00:22:41,010 --> 00:22:43,680
單獨練等

321
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
第 15 集：還有很長的路要走

322
00:23:36,190 --> 00:23:39,940
第 16 集：我需要停止偽裝